[VideoView]

Franz Lorenz

Autodeterminazione
durata video:
04:55
intervistatore:
Ruth Deutschmann
fotografia:
Benjamin Epp
copyright location:
Galtür
data della ripresa:
2008-08-22
traduzione inglese di:
Sylvia Manning-Baumgartner
traduzione italiana di:
Nicole D´Incecco
???iuimd_video_v_zeit_zuordnung_it???:
1900
trascrizione:
Il lago artificiale Kops fu trasformato in un impianto di pompaggio. Significa, che l`acqua consumata la si raccoglie giù a Partenen, e poi, in un qualsiasi momento della giornata, quando c`è dell`energia conveniente a disposizione, la si ripompa nuovamente nel lago artificiale Kops. In modo che con la stessa acqua si può produrre eternamente la stessa quantità di energia elettrica. Per questo motivo eravamo un socio richiesto per le centrali elettriche, perché noi Galtürer, il comune di Galtür è il proprietario terriero più grande di tutta la zona della Silvretta. I pascoli alpini - i pascoli alpini grandi, Kleinvermund, Großvermund, dove si trovano oggi i laghi artificiali, sono tutti sul territorio del comune di Galtür. Solo nel 1899 li avevamo ricomprati dai proprietari originari svizzeri. Quindi, tutte le aree fin su al Piz Buin o di là fino al Großer Litzner o su fino al Fluchthorn, non sono di proprietà statale, cioè terreni incolti, che appartengono allo stato, ma appartengono a noi cittadini del comune di Galtür. Perciò in questo senso siamo un pò - come devo dirlo? - un pò un`eccezione nell`area alpina, visto che possiamo disporre noi stessi di tutto il nostro spazio vitale.